Traductores/as

Helena Aguilà Ruzola es doctora en Filología Italiana por la Universitat Autònoma de Barcelona. Investigadora y docente de traducción, lengua, literatura y cultura italianas desde 1997 (Univ. Autònoma de Barcelona, Univ. Pablo de Olavide, Univ. de Barcelona), fue profesora visitante en las universidades italianas de Palermo y de Messina. Autora de artículos y volúmenes académicos sobre traducciones españolas de obras literarias italianas, es conferenciante y organizadora de congresos internacionales sobre traducción y filología. Traductora editorial del italiano al español y al catalán y del catalán al español y viceversa con más de 340 títulos publicados. Ganadora del Premio Internacional de Traducción de Poesía del italiano al español M’illumino / d’immenso 2024. Miembro de la Junta de la Asociación Española de Lengua Italiana y Traducción, fue vicepresidenta de la Sección Autónoma de Traductores de Libros de la Asociación Colegial de Escritores.