ENVIO GRATIS A PARTIR DE 30€

Título original 

Pálenka

Idioma original 

checo

ISBN

978-84-128903-8-9

Núm. de paginas

178

Formato

135×205 mm

Núm. colección

6
Novela

Pálenka

Traducción del checo de
19,95  IVA incluido

El viento afilado del Danubio sacude los recuerdos como si agitara las hojas de un árbol. Y en las remotas montañas del Banato hay demasiado espacio y demasiado silencio como para olvidar.

El protagonista de Pálenka es un joven profesor de Moravia que se muda a una pequeña comunidad checa de Rumanía, un lugar donde el tiempo parece haberse detenido. Llega huyendo de su pasado y con la difusa esperanza de volver a empezar. Sin embargo, su nueva vida rural, el contacto con los locales y la naturaleza embriagadora del Banato no harán más que invocar persistentemente su infancia, los difíciles años de juventud y los amores que quedaron atrás.

Fragmentada en momentos, como en un largo y hermoso poema, la novela del checo Matěj Hořava nos seduce con sus imágenes, colores y sonidos: un cierto ángulo de luz, la mirada intensa y fugaz de unos ojos, el chasquido del fuego o el aullido de un lobo en la ladera. Una melodía de palabras que nos atrapa y nos hace temblar como el cautivador sabor de la pálenka en las laderas sobre el Danubio.

Extractos

«Pensé que estaba intoxicado; pensé que me quedaría ciego. En la fría noche de septiembre me senté en las escaleras del caserón, temblando de miedo… Pero al día siguiente me encontraba mejor que nunca. Me sentía como renacido… Pálenka de ciruelas y de kulovatky; es la sangre de esta región.»

Prensa, premios y redes…

«Nadie en la literatura checa contemporánea escribe una prosa tan poética, rítmica y figurativa como Hořava. Pocas veces me siento tan honrado de ser editor de un manuscrito..» Jan Němec, editor de Host

«Me gustaría decir que un trabajo perfecto y la belleza del idioma lo son todo para este inusual debut, si no hubiera tanto más al mismo tiempo.»

Premio Magnesia Litera — DILIA Litera

Premio del Libro Checo